◎译　　名　兔侠传奇/兔侠
◎片　　名　Legend Of A Rabbit
◎类　　别　动画/动作/冒险/喜剧/家庭
◎语　　言　粤语
◎字　　幕　中字
◎导　　演　孙立军 Lijun Sun


◎简　　介　

　　京城的武林盟主老馆主被徒弟熊天霸暗算，老馆主逃亡到乡下，临终前把毕生武功传授给淳朴的炸糕厨师兔二，并将统领武林的令牌交给兔二，请他一定要把令 牌亲手交给女儿牡丹，不能落在坏人手里。诚实守信的兔二到京城时，武林已经被熊天霸操控，好在令牌还在兔二手上。在京城兔二四处寻找牡丹，遇上重重危险， 并在日常劳作中悟得绝世武功，最终打败熊天霸，拯救了武林，并将令牌交还给牡丹，实现了对老馆主的承诺。

　　皓月当空，诗情画意，一派美景背后却是江湖凶险。武林老盟主（濮存昕 配音）遭江湖败类熊天霸（张丰毅 配音）暗算，身染剧毒，命在旦夕。在危机时刻，老盟主得到卖炸糕的小贩兔二（范伟 配音）的救助，自知不久于人世的老盟主将毕生绝学传给兔二，嘱他前往京城虎啸武馆，将代表江湖至尊的令牌交给其女儿牡丹（闫妮 配音）。

　　兔二信守诺言，忍受艰险一路来至虎啸武馆，此时熊天霸早已自立为武林盟主，霸占武馆，兔儿则稀里糊涂成为武馆厨房的杂役。另一方面，毫不知情的牡丹也和老盟主的徒弟两米（张一山 配音）返回京城，等待他们的将是一场震动江湖的正邪之战……  

幕后制作

　　《兔侠传奇》是由代表我国动画最高水平的北京电影学院动画学院和天津北方电影集团联合投资1.2亿拍摄的，历时三年，投入了巨额资金，目前也是我国动 画产业投资规模最大的一部作品，各种资源优势整合，组建了阵容庞大、精英云集的制作团队来拍摄完成这部动画影片。该片的编剧也是内地著名的编剧邹静之，著 名漫画家方成担任造型指导，而李扬担任该片配音指导并为该片配音。影片美籍技术总监凯文·盖格曾担任《四眼天鸡》三维技术总监、《幻想曲2000》、《恐 龙》、《火焰末日》等影片首席建模师及技术指导。

　　《兔侠传奇》投入据称高达1.2亿元，是迄今为止国内投资额最高的动画，希望制作成为媲美《功夫熊猫》的原汁原味的传播中华文化的动画影片。 据《兔侠传奇》的出品人之一、北京电影学院动画学院院长孙立军院长介绍，该片由内地著名编剧邹静之编写剧本，漫画家方成担任造型指导，李扬担任该片配音指 导并为该片配音。《兔侠传奇》讲述了一个关于信守并履行承诺的中华美德故事，“兔侠”形象取自于从明代至今，京津地区中秋时节常见的儿童玩偶“兔儿爷”， 具有浓郁的中国味道，造型滑稽喜兴，有着新鲜的动画形象感。《兔侠传奇》在制作之初，在技术层面就做了相当的铺垫和准备。据《兔侠传奇》出品人、导演、北 京电影学院动画学院院长孙立军介绍：作为国内首部毛发三维动画巨制，画面细腻，动感十足，诙谐幽默，《兔侠传奇》给观众的视觉感觉是非常独特的。《兔侠传 奇》从产生创意、到技术筹备、到现在进入后期制作阶段已经历经了三年。《兔侠传奇》制作团队正是掌握了成熟的3D立体电影制作技术，再将这种流行的电影技 术与新颖创意，巧妙构思相结合，潜心创造这部中国动画作品中的标杆之作。

　　《兔侠传奇》主要人物性格描述

　　兔二（原型动物：巨兔）

　　表面憨实，内心温暖，貌似胆小，拼死助人，讲诚信的中国农耕时期的人物代表，兔三儿继承了中国古代重农的思想，喜欢劳动，热爱做饭，为人憨厚耿直，不 求名利武功，只想过着平淡的生活。他的高贵之处就是勤劳和没有阴谋，有着执著的诚信。深得中国“气”学说的精华。他最终的胜利，是秉承了中国古代哲学中的 “不战而屈人之兵”的非攻思想，这对当下纷争的战乱都有国际意义。语速偏慢，憨厚，略带笨拙

　　牡丹（原型动物：山猫）

　　美丽善良有正义感，有那种世家出身的傲慢的小姐脾气，她因为喜欢表演杂技，所以不愿继承父亲的武馆，自幼离家。她有功夫，有勇气，在关键的时刻不畏 缩，但在回到武馆后，由于经历了许多事件，开始对周围的人多疑。在被兔三儿营救后，对于兔三儿的态度，是抱着想信任却又不敢信任的矛盾心理。大个是他忠实 的伙伴总是围在她身旁。语速正常，温柔，清脆

　　高两米（原型动物：小兔子）

　　帮老馆主传信给茉莉的兔子，之后就跟着茉莉，小时候与茉莉的玩伴，一直在茉莉身边，身材精巧，伶牙俐齿，喜欢吹牛。非常不喜欢兔三儿，遇到兔三儿后老说兔三儿是傻大个，看不起兔三儿，把兔三儿看成自己的家奴。（喜剧人物），说话语速快，唠叨，自大

　　熊天霸（原型动物：熊猫）：

　　从小被老馆主收养，学成一身高强的武功，却不甘于只做一名普通的弟子，因此恩将仇报，在集结一群打手后将老馆主陷害。表面正直，却是一个会花言巧语的 骗取别人信任的坏人，为人奸诈阴险，一个野心家，使用阴谋诡计的势力小人。斩天的性格与兔三儿形成鲜明对比，为人谨慎狡猾，追求权利和地位不择手段。声音 低沉，说话阴狠

　　獠牙（原型动物：野猫）：

　　斩天的头号手下，一个狐假虎威的人。斩天有什么发现和任务都不会直接出面，但在私下会传达给他，之后獠牙再带领一群打手去完成，没有真正的功夫，只有一肚子坏水。说话略带结巴，和新馆主说话低声下气，和别人说话趾高气扬，狗仗人势。声音阴阳怪气。

　　老馆主（原型动物：老猴）：

　　善良正派，身怀绝世武功，将斩天收养，教他武功，却被斩天的表面迷惑，在传书给自己多年不见的女儿茉莉的时候，被斩天暗算身中剧毒，在逃离武馆后，来到一个偏僻的小山村，被善良的兔三儿救起。笛子就是他的武器。语速慢，说话声音稳重，慈祥。

　　狗子（原型动物：水獭）：

　　武馆内打杂的，兔三儿来武馆之后对兔三儿有一定的帮助，是武馆内兔三儿唯一的朋友，性格胆小懦弱，爱嚼舌头说八卦，却是站在兔三儿这边的，通过狗胜兔三儿了解到许多武馆内的情况。

　　瘦强盗（原型动物：蜥蜴）：

　　瘦小精明，是胖黄鼠狼的哥哥，手拿一本《打劫秘籍》出去打劫，做事讲究，一定要做到“像不像三分样”。曾经往身上涂墨汁冒充黑衣人，来打劫兔三儿，却被兔三的愚笨气得七窍生烟。说话声音尖细。

　　胖强盗（原型动物：蛤蟆）：

　　瘦强盗的弟弟，身形高大，说话结巴，笨拙，喜欢直来直去，不喜欢像哥哥一样拐弯抹角，但事事听从哥哥的，之后被茉莉打败。

　　猪大厨（原型动物：猪）

　　祸，大厨师很是气愤，认为厨房就是他的圣地，看不惯任何犯错的人，并不是针对性的刁难兔三儿。

　　小摊的老板（原型动物：狐狸）

　　常年在武馆门口卖着泥捏玩具，（大多是兔爷）认识茉莉和老馆主，看着茉莉从小长起来的老人。风雨无阻的每日摆摊，使得他对于这条街的许多情况都有所了解

　　龟馆主（原型动物：乌龟）

　　老泰龙钟，在江湖上是资历最老的一辈，作为龟甲武馆的馆主，他的弟子也不知道他具体的岁数，首先上擂台用手杖与斩天过招，拥有丰富的经验，本可以与斩天打个平手，但毕竟年岁已大，动作变迟缓了。败在斩天手上。

　　虎兄弟：用双钩和爪两样兵器与斩天过招，本来两样兵器与流星锤是相克的，又加上两个配合默契的人，完全可以压制斩天一人，但狡猾的斩天使用阴险的暗器，将两人打败。

孙楠录制歌曲   自曝心理年龄12岁

　　《兔侠传奇》在制作中就确保了其高质量、全明星的阵容。该片导演为北京电影学院院长孙立军，他也是我国动画的学院派领军人物，漫画指导方成先生是我国 著名的国宝级漫画家，编剧是著名编剧邹静之先生，艺术总监是好莱坞动画专家、迪斯尼技术总监凯文，音乐来自于香港著名电影作曲家金培达，录音指导为《通天 帝国狄仁杰》录音王丹戎。

　　在配音演员上，也由国内一线演员担纲，其中，范伟成为“兔侠”，阎妮成为“兔侠”的女朋友牡丹，而濮存昕成为兔侠的师傅老馆长，而张丰毅则成为反派一号大白熊的配音。除此之外，林永健、徐峥、黄宏、张一山、冯远征则也都变声成为《兔侠传奇》中的主要人物。

　　为了追求更好的音乐效果，在金培达全片音乐的配合下，片尾主题歌则由孙楠担任。他昨天也于晚间临时赶回北京录制片尾曲，在看到了《兔侠传奇》的片花之 后，孙楠连声叫好：“这个水准快赶上好莱坞了，太好看了。”“这个毛发很逼真啊，做得很认真啊。”在看了片花之后，孙楠开始埋怨起了在一边的导演孙立军， “怎么不叫我配音啊？我配音可是真不错的。”孙楠还毛遂自荐的说：“我配了两部动画片，都配的相当不错，其中一个就是《战鸽总动员》，你们做续集可得记住 我啊”。

　　据悉，而孙楠接受为《兔侠传奇》配音，他本人也想通过〈兔侠传奇〉这部电影，通过这首歌曲表达自己对自己孩子的爱。因为昨天是父亲节，孙楠表示，等影 片上映之后，他会带孩子去看这部动画片。不光是孩子，他自己也非常喜欢《兔侠传奇》，他在看了这部电影之后，觉得自己的心理年龄只有12岁。

【配音阵容】

范伟
配音：兔二（即兔侠）
个性：诚信
自述：《兔侠传奇》就是讲一个小人物的诚信吧。兔侠的那种性格啊，包括那种形象造
型什么的，都是瞄着我这感觉来的。
花絮：《兔侠传奇》导演孙立军表示，兔二这个角色，就是为范伟量身定做的。而范伟在接到配音任务之初并不自信，于是把《兔侠传奇》的片花带回家让儿子看了 一遍，然后问他：“你觉着这只兔子像谁？”没想到儿子毫不犹豫地表示：“像你！”范伟由此找到了自信。而在配音完成以后，范伟发现自己真的很像“兔侠”。 这就像为《功夫熊猫》配音的好莱坞明星杰克·布莱克一样，自从影片问世以来，他几乎成了“功夫熊猫”的代言人，四处耍宝。
台词摘录：“好炸糕就得啥都好，油好面好手艺好，得剁的好，还得切的好，还得转得好，还得揉的好。”

闫妮
配音：牡丹
个性：要强
自述：我配音的是老盟主的女儿牡丹，她年轻票房，武功高强。
花絮：闫妮的表演充满喜感，但《兔侠传奇》中的“牡丹”并不是一个搞笑的角色，因此配音过程中闫妮一直在“收敛”、“控制”。
台词摘录：“两个打一个算什么英雄？”

张丰毅
配音：熊天霸
个性：狂妄、心狠手辣，充满野心
自述：这是我想给孩子们的一份礼物。
花絮：张丰毅此前很少为动画片配音，谁知这次一配上瘾，表示以后所有机会还想尝试。
台词摘录：“你已经过时了，还霸着个位置干什么？”“快把令牌交出来，我留你一个全尸！”“我宣布，我是新盟主，天下武林，听我的号令！”

濮存昕
配音：老盟主
个性：稳重
自述：老盟主德高望重，谁知养了一个不孝弟子，终成祸害。
花絮：濮存昕话剧功底深厚，而配音恰恰是声音的艺术，配音起来得心应手，半天功夫就配完他在片中的对白。
台词摘录：“只要你有心练功，随时随地都可以练”。“这封信你帮我拿给牡丹，告诉他过去的都过去了，有空回家看看。”

徐峥
配音：瘦强盗
个性：胆怯，搞笑。
自述：配动画片也好，或者看动画片也好，其实当接触这个事情的时候，其实自己的心态还是回到一个，很天真很好玩的这么一个状态。
花絮：其实这个角色当初是准备让徐峥的老婆陶虹来配，但陶虹非拉着徐峥一块儿，因为剧中刚好有一胖一瘦两个强盗。谁知临到配音两天，陶虹有急事不能前来， 徐峥单刀赴会为瘦强盗配音，胖强盗一角由该片的配音指导王蕙君临时顶上，效果超好。一瘦一胖两个强盗的打劫，成为全片最具笑点的桥段之一。
台词摘录：“此山是我开，此树是我栽，要想从此过，留下买路财”。“没事，你就当做个SPA！”“杀人不用偿命啊？现在抓的可严啦！”

冯远征
配音：狗子
个性：忠于朋友，可惜跟错了队伍。
自述：他实际上不是个坏人，他还是有他自己善良的那一面。
台词摘录：“嘘，全被他们咔嚓”。“要是再提牡丹两个字，你会死得很看看。”

黄宏
配音：猪大厨
个性：喜欢骂人。
自述：他（指配音指导王蕙君）让我配个猪，我说就配个猪吧，配好了一样出彩。
台词摘录：“做炸糕最重要的技术环节就是皮和馅。”“我的娘啊，一个个笨的跟猪一样。”

张一山
配音：高两米
个性：自以为是。
自述：我配的是一个小兔子，叫高两米。他就是有点自以为是，总是爱逞，强劲还不大会使，其实是个冒失鬼。
台词摘录：“猛虎挠墙，大鹏展翅，我打啊！”

林永健
配音：獠牙
个性：是非不分
自述：近朱者赤，近墨者黑，他站错了队伍，但也是忠于职守。
台词摘录：“盟主，他是后厨的，听说今天刚招过来的。”“静一静，大家静一静，现在我请我们的武林盟主熊天霸出场。”